Caros amigos

É com grande prazer que faço a apresentação desta obra dedicada a todos os homens e mulheres que saíram das suas terras rumo a um destino desconhecido. Ser emigrante é um verdadeiro orgulho para todos aqueles que são protagonistas da história da emigração, deixando ao mundo um património cultural diversificado e um exemplo de heroísmo e espírito de superação sem precedentes.

São muitas as histórias que podemos contar, mas para mim a mais relevante é sem dúvida esta realidade que aqui terão a oportunidade de observar com seus próprios olhos e participar na construção desta grande enciclopédia da emigração.

Esta é a verdadeira história de um glorioso povo que deixa bem marcado no mundo a presença viva de um povo lusitano.

Rui Lopes Carloto